1
00:00:00,577 --> 00:00:04,297
Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's
Τελική σύγκρουση της Γης:
2
00:00:04,337 --> 00:00:08,737
Δεν εργάζομαι στο Doors
International for Taelon money.
3
00:00:08,767 --> 00:00:12,536
Γεια, παίξε CEO την ημέρα
και αντάρτη τη νύχτα.
4
00:00:12,576 --> 00:00:17,506
Χαλάρωσε, Augur. Πάρτε τους συμμάχους σας
πού μπορείτε να τα βρείτε, εντάξει;
5
00:00:17,536 --> 00:00:19,906
Γιατί στο διάολο θα ήσουν
διάρρηξη σε ασφαλή περιοχή;
6
00:00:19,946 --> 00:00:23,696
Η Doors έχει επενδύσει μια μικρή περιουσία
σε αυτές τις συμμαχίες με τους Taelons,
7
00:00:23,726 --> 00:00:25,676
για να μην αναφέρω τη φήμη μου.
8
00:00:25,716 --> 00:00:27,774
Εστιάστε μόνοι σας
επιχείρηση, δεσποινίς Πάλμερ.
9
00:00:28,315 --> 00:00:29,904
Ας χειριστούμε τα δικά μας.
10
00:00:30,525 --> 00:00:33,844
Υπηρέτησες ως Υπολοχαγός του Μπουν
για 3 χρόνια κατά τη διάρκεια του πολέμου του SI.
11
00:00:34,036 --> 00:00:34,890
Αυτό είναι σωστό.
12
00:00:34,891 --> 00:00:37,942
Ο Kincaid συμμετείχε
η εισβολή στην Ταϊβάν,
13
00:00:38,835 --> 00:00:40,890
όπου λανθασμένη νοημοσύνη
προσγειώθηκε η μονάδα του
14
00:00:40,891 --> 00:00:44,528
χτυπώ στη μέση
μιας πολύ άσχημης ενέδρας.
15
00:00:59,214 --> 00:01:00,676
Οι γεννήτριες παλμών έχουν ρυθμιστεί.
16
00:01:01,844 --> 00:01:04,259
- Πήγατε στο πιάτο ανόδου;
- Ναι.
17
00:01:06,313 --> 00:01:07,868
Οι κωδικοί δορυφορικής πρόσβασης.
18
00:01:10,013 --> 00:01:11,085
Υπάρχει πρόβλημα να τα αποκτήσω;
19
00:01:12,163 --> 00:01:14,351
Εννοείς άλλο από το να έχεις
να πει ψέματα, να εξαπατήσει και να κλέψει;
20
00:01:15,423 --> 00:01:19,222
Ως μυστικοί πράκτορες είναι δικό μας
δουλειά να λες ψέματα, να εξαπατάς και να κλέβεις.
21
00:01:25,772 --> 00:01:27,605
Όλα για το καλό
ανθρώπινο είδος, φυσικά.
22
00:01:28,552 --> 00:01:30,967
Και γι' αυτό θα το κάνεις πάντα
να είσαι επαγγελματίας μυστικός οπ.
23
00:01:31,001 --> 00:01:34,223
- Αυτή είναι η τελευταία μου καμπάνια.
- Με εκπλήσσεις, Σαμίρα.
24
00:01:34,682 --> 00:01:38,110
Νόμιζα ότι έπαιρνες τόσο πολύ α
ενθουσιασμός όπως και εγώ από το να σώσω τη μέρα,
25
00:01:38,362 --> 00:01:41,212
σέρνοντας τον κόσμο πίσω από
την επικείμενη πυρηνική καταστροφή.
26
00:01:42,551 --> 00:01:45,551
Εδώ είμαστε στη μέση του πουθενά,
όμορφη θέα στα Ιμαλάια,
27
00:01:45,581 --> 00:01:48,271
χακάροντας στους Κινέζους και
Ινδικά συστήματα χαρτών εκτόξευσης.
28
00:01:50,951 --> 00:01:56,244
Ναί! Και οι δύο είχαν τα πυρηνικά τους
τα οπλοστάσια φωτίστηκαν σαν φωτεινές νέες καρφίτσες.
29
00:02:02,780 --> 00:02:04,480
Για αρχή
30
00:02:04,520 --> 00:02:08,440
μεταδίδω α
σειρά παλμών νετρίνων
31
00:02:08,480 --> 00:02:11,956
για να κλειδώσετε την ευθυγράμμιση
των χαρτών εκτόξευσης.
32
00:02:15,879 --> 00:02:17,377
Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει;
33
00:02:18,849 --> 00:02:22,465
Αν όχι, δεν θα το κάνουμε
να είσαι εδώ για να δεις το flak.
34
00:02:23,389 --> 00:02:24,912
Αυτό είναι σίγουρα μια άνεση.
35
00:02:29,389 --> 00:02:31,167
Εάν αυτές οι συντεταγμένες είναι σωστές,
36
00:02:32,429 --> 00:02:36,119
μετά κάθε Κινέζος και Ινδός
Η πυρηνική ενέργεια είναι πλέον ανενεργή.
37
00:02:36,698 --> 00:02:38,740
Μέχρι να πάρουν το
εκκίνηση χαρτών εκ νέου ευθυγράμμιση.
38
00:02:38,741 --> 00:02:41,038
Μέχρι τότε ο κόσμος
θα συνέλθει,
39
00:02:42,288 --> 00:02:44,221
και θα έχει λυθεί
έξω από αυτό το αιματηρό χάος.
40
00:02:44,468 --> 00:02:46,932
Εντάξει, μόλις μπείτε
ώρα για τον επόμενο πόλεμο.
41
00:02:52,567 --> 00:02:53,955
Ας το παραδεχτούμε.
42
00:02:54,217 --> 00:02:57,050
Δεν υπάρχει τίποτα πιο συναρπαστικό από αυτό
να σώσεις τον κόσμο με αυτόν που αγαπάς.
43
00:03:02,667 --> 00:03:03,692
Τι συμβαίνει;
44
00:03:07,507 --> 00:03:09,976
Εισερχόμενα!
45
00:03:17,200 --> 00:03:19,700
Υπότιτλος από
Αξάριον
46
00:03:20,000 --> 00:03:24,015
Έχουν έρθει στη Γη
με την υπόσχεση της ειρήνης.
47
00:03:25,400 --> 00:03:28,984
Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons.
48
00:03:29,780 --> 00:03:34,527
Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που
αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους.
49
00:03:37,790 --> 00:03:40,219
Για την αληθινή αποστολή των Taelons,
50
00:03:40,500 --> 00:03:42,870
τα μυστικά που κρύβουν
51
00:03:43,329 --> 00:03:45,856
θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας.
52
00:03:55,700 --> 00:03:58,495
Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται
53
00:03:58,696 --> 00:04:01,860
σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον
54
00:04:02,542 --> 00:04:03,989
της Γης.
55
00:04:31,482 --> 00:04:33,169
Σαμίρα.
56
00:04:40,181 --> 00:04:43,159
Χάρη στις γενναίες προσπάθειες
του συνταγματάρχη Dennis Robillard
57
00:04:43,231 --> 00:04:46,848
και την αείμνηστη καπετάν Σαμίρα
Farid, ο πυρηνικός πόλεμος αποφεύχθηκε.
58
00:04:47,051 --> 00:04:48,761
Αλλά ένα νέο άγνωστο μέχρι τώρα όπλο,
59
00:04:48,801 --> 00:04:52,301
το οποίο έγινε γνωστό ως
κβαντική δίνη, εκτοξεύτηκε
60
00:04:52,331 --> 00:04:54,831
σκοτώνοντας 100.000 ζωές.
61
00:04:54,871 --> 00:04:56,531
Μπορούσα σχεδόν να μυρίσω τη μάχη.
62
00:04:57,450 --> 00:04:58,658
Ευχαριστώ.
63
00:04:59,570 --> 00:05:02,137
Δεν είναι κακό για έναν υπολογιστή
δημιουργήθηκαν εικόνες, ε;
64
00:05:03,570 --> 00:05:06,164
Εκτός από τη συγγραφή του
αυτοβιογραφικό σενάριο,
65
00:05:06,165 --> 00:05:08,900
Ο Ντένις δημιούργησε επίσης το
εικονικοί ηθοποιοί για εμάς.
66
00:05:08,940 --> 00:05:12,630
Καταλαβαίνω ότι οι Taelons προσπαθούν
πάρτε τον Robillard στο έργο Coventures.
67
00:05:12,665 --> 00:05:14,721
Ναι, παίζει σκληρά για να πάρει.
68
00:05:15,009 --> 00:05:16,843
Ίσως μπορείτε να είστε πιο πειστικοί.
69
00:05:16,899 --> 00:05:19,513
Δηλαδή, δουλέψατε οι δυο σας
στενά μαζί στο παρελθόν.
70
00:05:19,889 --> 00:05:21,339
Όχι τόσο από κοντά.
71
00:05:25,869 --> 00:05:29,175
Έγινε άλλος βομβαρδισμός, Ταγματάρχη.
Αυτή τη φορά είναι η κινεζική πρεσβεία.
72
00:05:29,689 --> 00:05:32,152
Είμαι στο δρόμο μου. Κλήσεις υπηρεσίας.
73
00:05:40,558 --> 00:05:42,118
Ευχαριστώ, κυρία Πρέσβη.
74
00:05:42,158 --> 00:05:45,327
Ξέρετε ότι οι Taelons θα το κάνουν
οτιδήποτε μπορούν για να σας βοηθήσουν.
75
00:05:45,568 --> 00:05:47,367
Αν έχουμε άλλες ερωτήσεις, θα τηλεφωνήσω.
76
00:05:52,037 --> 00:05:56,267
Έχω μετεγκαταστήσει τους Κινέζους και τους Ινδούς
πρεσβευτές, τις οικογένειές τους και το επιτελείο τους
77
00:05:56,307 --> 00:06:00,507
Τα ασφαλή σπίτια της CIA και του FBI για όλη τη διάρκεια
της ανακωχής του πολέμου του SI αυτή την εβδομάδα.
78
00:06:00,537 --> 00:06:01,561
Συνήθης προειδοποίηση;
79
00:06:01,967 --> 00:06:04,112
Παγκόσμια κλήση, 60 δευτερόλεπτα
πριν την έκρηξη.
80
00:06:04,113 --> 00:06:05,657
Αρκετός χρόνος για να βγουν όλοι έξω.
81
00:06:06,277 --> 00:06:08,326
Κλασική αντάρτικη τακτική.
82
00:06:09,476 --> 00:06:12,296
Περιστρέψατε μέσα από το
εμπόλεμη ζώνη όπως θυμάμαι, Ταγματάρχη;
83
00:06:12,686 --> 00:06:14,895
Έξι μήνες στα χαρακώματα του Νεπάλ.
84
00:06:15,696 --> 00:06:16,530
Εσείς;
85
00:06:17,306 --> 00:06:21,546
Υπηρέτησα στο Intelligence, ποτέ πραγματικά
είχε την ευκαιρία να πάει στο εξωτερικό.
86
00:06:21,576 --> 00:06:23,676
Έβαλα για μεταγραφή, αλλά...
87
00:06:23,796 --> 00:06:26,677
Ο CO μου επέμενε ότι ήμουν
πιο πολύτιμη πολιτεία.
88
00:06:27,455 --> 00:06:31,306
Λοιπόν, αυτοί οι βομβαρδισμοί συνεχίζονται, αυτοί
θα μπορούσε εύκολα να αναζωπυρώσει τη σύγκρουση.
89
00:06:31,735 --> 00:06:34,066
Μπορείτε να πάρετε τον πυροβολισμό σας
στη μάχη τελικά.
90
00:06:38,655 --> 00:06:42,485
Πήραμε παραβίαση ασφαλείας.
Δεν έχω ιδέα τι έκλεψαν.
91
00:06:42,520 --> 00:06:44,944
Θα ξεκινήσω σε όλο το τμήμα
απογραφή αμέσως.
92
00:06:44,974 --> 00:06:47,127
Σωστά, πρέπει να το κάνουμε εσωτερικά.
93
00:06:47,254 --> 00:06:49,423
Το τελευταίο πράγμα που μας θέλω
να φέρει την αστυνομία.
94
00:06:49,984 --> 00:06:53,627
Ο Zo'or ανακαλύπτει αυτό,
θα μπορούσε να περιορίσει την πρόσβασή μας
95
00:06:53,644 --> 00:06:56,553
στην τεχνολογία Taelon
μέσω του προγράμματος Coventure.
96
00:06:58,254 --> 00:07:00,676
Είναι ακριβώς όπως το άλλο
επιθέσεις στην πρεσβεία, Νταάν.
97
00:07:00,954 --> 00:07:04,410
Χάρη στην προειδοποίηση δεν ήταν κανείς
τραυματίστηκε, αλλά το κτίριο κατεδαφίστηκε.
98
00:07:04,893 --> 00:07:07,507
Και νομίζαμε ότι είχαμε
έφερε την ειρήνη στον κόσμο σας,
99
00:07:07,633 --> 00:07:10,871
όταν κρίναμε το
Σινο-ινδικά βραβεία ειρήνης.
100
00:07:10,906 --> 00:07:13,041
Η παλιά εχθρότητα πεθαίνει σκληρά.
101
00:07:13,253 --> 00:07:15,800
Μάλλον δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο
την επέτειο της ανακωχής
102
00:07:15,801 --> 00:07:17,361
για να αναδείξει το χειρότερο στους ανθρώπους.
103
00:07:17,743 --> 00:07:23,667
Είναι αδιανόητο για εμάς τα μέλη
του ίδιου είδους θα έκαναν πόλεμο,
104
00:07:24,122 --> 00:07:28,186
πόσο μάλλον να κρατάς κακία
αφού τελειώσει η σύγκρουση.
105
00:07:28,992 --> 00:07:30,223
Αφάνταστος;
106
00:07:31,572 --> 00:07:33,981
Τι γίνεται με τους Taelons
107
00:07:34,355 --> 00:07:37,792
πριν από το σχίσμα που διέλυσε το
είδη και δημιούργησε τους Jaridians;
108
00:07:37,811 --> 00:07:42,474
Οι Jaridian κουβαλούν μέσα τους
ο δαίμονας της βίας, που
109
00:07:43,181 --> 00:07:45,441
αφαιρέσαμε από το είδος μας.
110
00:07:46,871 --> 00:07:50,464
Αυτό που αποκαλείτε δαίμονα της βίας,
111
00:07:51,581 --> 00:07:54,182
είναι η προθυμία να
δώστε τις δικές σας μάχες.
112
00:08:06,170 --> 00:08:08,036
Είσαι όμορφη όταν
όταν είσαι απασχολημένος.
113
00:08:08,460 --> 00:08:10,424
Ντένις, γεια.
114
00:08:10,790 --> 00:08:15,913
Δεν φτάνω πουθενά μέσα μου
έρευνα για την παραβίαση της ασφάλειας.
115
00:08:24,109 --> 00:08:25,794
Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά;
116
00:08:28,689 --> 00:08:29,543
Ευχαριστώ.
117
00:08:38,248 --> 00:08:39,436
Αλλά όχι, ευχαριστώ.
118
00:08:40,988 --> 00:08:43,391
Καλώς ορίσατε στον κόσμο
Έφυγα με χαρά.
119
00:08:44,248 --> 00:08:45,180
Ερχομαι.
120
00:08:46,208 --> 00:08:49,215
Δεν μου λες ότι δεν το κάνεις
σου λείπει να κρυφοκοιτάξεις μέσα από τις κλειδαρότρυπες;
121
00:08:49,387 --> 00:08:52,541
- Κατασκοπεύοντας τους ανυποψίαστους;
- Ούτε λίγο.
122
00:08:54,427 --> 00:08:59,115
Δεν μου λείπει η βία
μην παραλείψετε να κρατήσετε μυστικά επίσης.
123
00:08:59,997 --> 00:09:02,764
Όχι, είχα την τιμητική μου
μερίδιο του καλού αγώνα.
124
00:09:03,847 --> 00:09:05,777
Αφήστε κάποιον άλλο να ανέβει στο πιάτο.
125
00:09:06,327 --> 00:09:09,666
Λοιπόν, απλά θα ξεκαθαρίσεις τα πράγματα
και αφήστε εμάς τους υπόλοιπους να διασκεδάσουμε;
126
00:09:09,696 --> 00:09:10,505
Διασκέδαση;
127
00:09:12,246 --> 00:09:15,764
Προσωπικά, νομίζω ότι η διασκέδαση έσβησε
του αγώνα όταν εμφανίστηκαν οι Taelons.
128
00:09:16,486 --> 00:09:17,377
Όχι;
129
00:09:21,556 --> 00:09:24,545
Θα ήθελα να επιβλέπω προσωπικά
η διυπηρεσιακή ειδική ομάδα
130
00:09:24,580 --> 00:09:26,865
που έχει οριστεί να
αντιμετωπίσει αυτούς τους βομβαρδισμούς.
131
00:09:27,925 --> 00:09:31,026
Τα ανθρώπινα προβλήματα δεν είναι προτεραιότητά μου.
132
00:09:34,015 --> 00:09:35,755
Πες μου, πράκτορα Σάντοβαλ.
133
00:09:36,315 --> 00:09:41,117
Είναι η φαντασία μου, ή είναι εκεί
κάποια άλλη ατζέντα δουλεύει εδώ;
134
00:09:41,525 --> 00:09:42,939
Δεν ξέρω τι εννοείς, Zo'or.
135
00:09:43,594 --> 00:09:47,786
Το ψυχολογικό σου προφίλ
δείχνει μεγάλη απογοήτευση
136
00:09:48,034 --> 00:09:51,984
στο να μην έχει ποτέ άμεσα
συμμετείχε σε ένοπλους αγώνες.
137
00:09:53,704 --> 00:09:56,926
Επιταγή μου είναι να σε υπηρετήσω, Zo'or.
138
00:09:58,194 --> 00:10:02,792
Αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ ότι είναι ένα κομμάτι μου
βλέπει αυτούς τους βομβαρδισμούς ως ευκαιρία
139
00:10:03,248 --> 00:10:05,007
να δοκιμάσω τον εαυτό μου στο γήπεδο.
140
00:10:05,673 --> 00:10:09,117
Βρίσκω τον εαυτό μου να μεγαλώνει
όλο και πιο ενδιαφέρουσα
141
00:10:09,893 --> 00:10:13,365
από την ανθρώπινη επιθυμία σου
για θανατηφόρα μάχη.
142
00:10:23,212 --> 00:10:24,187
Γειά σου.
143
00:10:27,852 --> 00:10:30,602
- Ψάχνω για τον συνταγματάρχη Robillard.
- Έλα μέσα.
144
00:10:31,552 --> 00:10:34,859
Θα βγει σε λίγο.
Ποιος να πω ότι καλεί;
145
00:10:35,742 --> 00:10:37,239
Ταγματάρχης Liam Kincaid.
146
00:10:38,471 --> 00:10:40,193
Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, Ταγματάρχη.
147
00:10:42,251 --> 00:10:45,752
Κατάλαβα από την έκφραση σου
έχετε δει τη Ρενέ στο ντοκιμαντέρ.
148
00:10:47,301 --> 00:10:48,812
Η Samira είναι ένα ολόγραμμα.
149
00:10:51,691 --> 00:10:54,379
Χαρά να φτιάξεις το δικό σου
γνωστός, ταγματάρχης Kincaid.
150
00:10:55,130 --> 00:10:56,582
Πρέπει να φύγω, Ντένις.
151
00:11:04,030 --> 00:11:05,107
Ενδιαφέρων.
152
00:11:05,320 --> 00:11:08,188
Υποθέτω από την αντίδραση σας
επίσης το βρίσκω λίγο ανόητο.
153
00:11:08,530 --> 00:11:10,946
Λοιπόν, σίγουρα είναι διαφορετικό.
154
00:11:11,040 --> 00:11:13,917
Απλώς σκεφτείτε το ως ένα μέσο για να διατηρήσετε τη ζωή
στην καρδιά σου αυτά που έχεις χάσει.
155
00:11:13,952 --> 00:11:15,739
Χαμένοι έρωτες, πεσόντες σύντροφοι.
156
00:11:15,869 --> 00:11:17,546
Είδες δράση. Ταϊβάν, πιστεύω.
157
00:11:17,779 --> 00:11:21,247
- Με έλεγξες.
- Ξέρω ότι είσαι φίλος της Ρενέ, οπότε εγώ
158
00:11:21,469 --> 00:11:23,544
έκανε λίγο hacking και τράβηξε
ανεβάστε το αρχείο σας. Υπάρχουν μερικά
159
00:11:23,545 --> 00:11:27,132
πειρασμούς που είναι επίσης
δύσκολο να αντισταθεί ένας παλιός κατάσκοπος.
160
00:11:31,918 --> 00:11:33,436
Αυτοί οι βομβαρδισμοί, συνταγματάρχη.
161
00:11:33,828 --> 00:11:37,938
Μου φαίνονται συνέχεια
του πολέμου, και με ανησυχεί, ειλικρινά,
162
00:11:37,968 --> 00:11:41,057
ότι μπορεί να μας οδηγήσουν
άλλη μια διεθνής σύγκρουση.
163
00:11:41,658 --> 00:11:44,132
Λοιπόν, δεν υπήρξε ποτέ πραγματικό
ικανοποίηση στην ανακωχή.
164
00:11:44,868 --> 00:11:48,532
Οι Κινέζοι και οι Ινδοί το ένιωσαν αυτό
τους είχαμε χώσει την ειρήνη στο λαιμό.
165
00:11:48,537 --> 00:11:52,267
Το οποίο κάναμε χάρη σε αυτό
την παρέμβαση Taelon.
166
00:11:52,857 --> 00:11:54,727
Όπως ακριβώς οι άγγελοι από ψηλά.
167
00:11:58,337 --> 00:12:01,350
Ήλπιζα να σε πάρω
για να βοηθήσει σε αυτή την έρευνα.
168
00:12:02,637 --> 00:12:05,187
Με όλο τον σεβασμό, Ταγματάρχη,
και όπως έχω ήδη πει στη Ρενέ,
169
00:12:05,188 --> 00:12:06,736
Έχω αποσυρθεί από τέτοια πράγματα.
170
00:12:07,436 --> 00:12:11,284
Λοιπόν, αυτός ο κόσμος τελείωσε για μένα όταν το
Οι Taelons άρχισαν να λύνουν τα προβλήματά μας.
171
00:12:12,216 --> 00:12:16,286
Ο κόσμος ήταν πολύ πιο ριψοκίνδυνος
μέρος πριν έρθουν, αλλά εμείς...
172
00:12:17,436 --> 00:12:19,341
πήραμε τις ευκαιρίες μας και
κάναμε τις δικές μας επιλογές.
173
00:12:19,556 --> 00:12:22,546
Από όσο μπορώ να πω, με αφοπλισμό
οι Ινδοί και οι Κινέζοι
174
00:12:22,576 --> 00:12:26,870
αναβάλεις μόνο αυτό που ήταν αναπόφευκτο
επανέναρξη της πυρηνικής εχθρότητας.
175
00:12:26,905 --> 00:12:28,488
Αυτό είναι απόλυτη ανοησία.
176
00:12:29,715 --> 00:12:31,707
Είχαμε τη δύναμη πυρός, τους μυς,
177
00:12:31,997 --> 00:12:34,489
και την πολιτική βούληση να κάνουμε
την ειρήνη και κρατήστε την επίσης.
178
00:12:34,785 --> 00:12:38,904
Αλλά για εκείνους τους ανθρώπους που επέλεξαν να δώσουν
ελεύθερη βούληση σε αντάλλαγμα για οτιδήποτε
179
00:12:39,322 --> 00:12:41,393
ασφάλεια είναι αυτό
παρέχουν οι Taelons.
180
00:12:41,445 --> 00:12:42,426
Ανθρωποι;
181
00:12:43,164 --> 00:12:44,558
Όπως εγώ, για παράδειγμα;
182
00:13:00,353 --> 00:13:02,491
Σου λέω, Αυγούρε, αυτή
φαινόταν εντελώς αληθινό.
183
00:13:02,973 --> 00:13:04,315
Ναι, το ίδιο και οι κολόνες μου.
184
00:13:04,373 --> 00:13:07,445
Ναι, αλλά οι δικοί σου δεν σε φιλούν
αντίο πριν κλείσουν το μάτι.
185
00:13:08,133 --> 00:13:11,185
Και αυτό το ολόγραμμα καλοδεχούμενο
μπήκα, περπάτησα στο δωμάτιο...
186
00:13:11,186 --> 00:13:13,911
- Περπάτησε στο δωμάτιο;
- Σωστά, χωρίς holo προβολέα.
187
00:13:14,393 --> 00:13:18,653
Χμ, πρέπει να γνωρίσω αυτόν τον τύπο. Πες
εμένα κάτι, πώς είναι πραγματικά;
188
00:13:19,542 --> 00:13:21,559
Λοιπόν, δύσκολο να το πω. Κάπως αιχμηρό.
189
00:13:23,272 --> 00:13:25,283
Με έναν έξυπνο αλέκο
απαντήστε για όλα.
190
00:13:25,542 --> 00:13:27,419
Σίγουρα δεν θα δώσει
μια ίντσα σε ένα επιχείρημα.
191
00:13:27,462 --> 00:13:30,331
Πραγματικά; Είμαι εγώ ή αυτό ακούγεται
όπως η περιγραφή μου για τη Ρενέ;
192
00:13:30,382 --> 00:13:32,214
Πόσο αστείο πρέπει να αναφέρετε τη Ρενέ.
193
00:13:32,542 --> 00:13:35,312
Έγινε λίγο τσιμπημένη όταν εγώ
ρώτησε για τη σχέση τους.
194
00:13:36,411 --> 00:13:37,366
Πραγματικά;
195
00:13:40,651 --> 00:13:43,708
Οι Taelons θέλουν τον Robillard
για την ολογραφική του έρευνα.
196
00:13:43,911 --> 00:13:46,321
Τον θέλω γιατί δεν υπάρχει
ένα πιο κατάλληλο για μετάφραση
197
00:13:46,351 --> 00:13:48,341
Τεχνολογία Taelon για τους σκοπούς μας.
198
00:13:48,381 --> 00:13:50,802
Συμφωνώ, γεγονός που εγείρει ένα μεγάλο ζήτημα.
199
00:13:51,131 --> 00:13:53,989
Πιστεύω ότι ο Ντένις είναι μεγάλο πλεονέκτημα
την Αντίσταση, θέλω να τον πλησιάσω.
200
00:13:54,060 --> 00:13:56,117
Πολύ ριψοκίνδυνο, δεν το κάνουμε
να ξέρει πού βρίσκεται.
201
00:13:56,190 --> 00:13:58,710
Στην καλύτερη φαίνεται
αδιαφορώντας για τους Taelons.
202
00:13:58,740 --> 00:14:00,907
Αλλά μετά αδιάφορος,
Τζόναθαν, το νιώθω.
203
00:14:00,920 --> 00:14:04,232
Ρενέ, ξέρω πόσο αγαπάς
είναι του Ντένις, αλλά το σύνολο...
204
00:14:05,530 --> 00:14:08,331
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ρισκάρω
τη ζωή των αγωνιστών της Αντίστασης
205
00:14:08,366 --> 00:14:09,765
επειδή αγαπώ κάποιον;
206
00:14:11,280 --> 00:14:12,607
Τι συμβαίνει με εσάς;
207
00:14:20,189 --> 00:14:21,732
Νόμιζα ότι θα ήσουν στο μητρικό πλοίο.
208
00:14:22,709 --> 00:14:26,882
Ο Zo'or αρνήθηκε τη βοήθειά μου
η συνάντησή του με τον συνταγματάρχη Ρόμπιλαρ.
209
00:14:27,289 --> 00:14:31,867
Μαζεύω Zo'or αισθάνεται ότι μου λείπει
τις απαιτούμενες πολιτικές δεξιότητες
210
00:14:32,102 --> 00:14:33,922
σε μια τέτοια διαπραγμάτευση.
211
00:14:34,858 --> 00:14:36,150
Δεν ξέρω, Νταάν.
212
00:14:36,548 --> 00:14:39,957
Νομίζω ότι έχεις τις βάσεις σου
καλύπτεται όταν πρόκειται για πολιτική.
213
00:14:43,778 --> 00:14:47,783
Προειδοποίηση: η πρεσβεία Taelon
θα καταστραφεί σε 10 δευτερόλεπτα.
214
00:14:47,887 --> 00:14:50,993
- Είναι η ασφαλής γραμμή μου.
- Έχουν πρόσβαση στα συστήματά μας;
215
00:14:54,387 --> 00:14:57,763
Είμαστε οι μόνοι σε
πρεσβεία. Πρέπει να εκκενώσουμε!
216
00:15:20,146 --> 00:15:22,997
Η δομή της πρεσβείας
η σπονδυλική στήλη φαίνεται να άντεξε,
217
00:15:23,385 --> 00:15:25,832
αλλά το εσωτερικό ήταν
τελείως διαλυμένο.
218
00:15:26,055 --> 00:15:26,976
Έτσι,
219
00:15:27,925 --> 00:15:31,961
η Αντίσταση βρήκε επιτέλους το
σημαίνει να βλάψει την υποδομή Taelon.
220
00:15:32,735 --> 00:15:35,510
Δεν θα ανεχτούμε ένα
επίθεση στην πρεσβεία.
221
00:15:35,845 --> 00:15:39,465
Και δεν πρέπει να ξεκουραστείτε μέχρι το
οι ένοχοι οδηγούνται στη δικαιοσύνη.
222
00:16:01,113 --> 00:16:03,192
Είναι επιβεβλημένο αυτό
επιστρέφεις στα κελιά σου
223
00:16:03,227 --> 00:16:05,486
και να κάνετε όλες τις επεμβάσεις
υπόγεια προς το παρόν.
224
00:16:06,243 --> 00:16:09,498
Όλοι διατρέχουμε σοβαρό κίνδυνο
εκτίθεται από την ειδική ομάδα.
225
00:16:09,773 --> 00:16:13,282
Θα μπορούσαμε να δούμε την κατάσταση του
έκτακτη καταστολή ξανά.
226
00:16:14,923 --> 00:16:18,116
Όλοι πρέπει να ξαπλώσουν χαμηλά,
ή πληρώνουμε όλοι το τίμημα.
227
00:16:22,662 --> 00:16:23,689
Αγωνιστικό κύκλωμα.
228
00:16:25,222 --> 00:16:29,930
756-935.
229
00:16:31,622 --> 00:16:32,584
Ενας.
230
00:16:35,141 --> 00:16:37,407
Πάρτε τη συναρμολόγηση στο
δεύτερο επίπεδο, παρακαλώ.
231
00:16:39,261 --> 00:16:40,570
Κάποιος είναι στην πόρτα.
232
00:16:41,421 --> 00:16:43,516
- Πόρτα.
- Συνταγματάρχης Robillard.
233
00:16:44,571 --> 00:16:47,103
Ronald Sandoval, FBI.
234
00:16:57,030 --> 00:16:58,259
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
235
00:17:01,430 --> 00:17:04,870
Είμαι μέρος της ειδικής ομάδας που έχει ανατεθεί
για να ερευνήσει τις επιθέσεις στην πρεσβεία.
236
00:17:05,620 --> 00:17:07,180
Δουλεύετε με τον Kincaid;
237
00:17:07,680 --> 00:17:11,173
- Είμαι ανώτερός του.
- Η ερώτησή μου παραμένει.
238
00:17:11,879 --> 00:17:13,014
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
239
00:17:15,489 --> 00:17:18,519
Ως πρώην αξιωματικός των Πληροφοριών, Ι
σκέφτηκες ότι μπορεί να έχεις κάποια εικόνα
240
00:17:18,549 --> 00:17:21,876
στο γιατί, όποιος κι αν είναι
συνεχίζοντας να πολεμά τον πόλεμο SI,
241
00:17:22,019 --> 00:17:23,770
έχει παρασύρει τους Taelons στη μάχη.
242
00:17:25,549 --> 00:17:27,909
Έτσι, πιστεύετε τους Taelons
χτυπήθηκαν τα ίδια άτομα
243
00:17:27,944 --> 00:17:29,468
που τρομοκρατούν τις πρεσβείες, σωστά;
244
00:17:29,648 --> 00:17:30,969
Στέκεται στη λογική.
245
00:17:32,178 --> 00:17:34,247
Τι πιστεύετε για αυτήν την εξέλιξη;
246
00:17:35,078 --> 00:17:36,605
Δεν μπορούσα να αρχίσω να μαντεύω,
247
00:17:36,606 --> 00:17:40,367
και όπως το έχω ήδη εξηγήσει
στον άνθρωπό σου Kincaid, είμαι συνταξιούχος.
248
00:17:41,718 --> 00:17:45,810
Ιδιώτης, που έχει πολεμήσει
όλους τους πολέμους που θα μπορούσε να θέλει ο καθένας.
249
00:17:46,697 --> 00:17:48,031
καταλαβαίνω.
250
00:17:49,167 --> 00:17:52,650
Πρέπει να πω ότι είμαι απογοητευμένος.
251
00:17:53,117 --> 00:17:55,748
- Το τελευταίο μου βιβλίο. Εξοικειωθείτε με αυτό;
- Γνωστό;
252
00:17:56,737 --> 00:18:00,213
Κατέχει τιμητική θέση για
το ράφι μου δίπλα στον Μακιαβέλι,
253
00:18:00,689 --> 00:18:02,934
Von Clausewitz, Linebaugh.
254
00:18:03,167 --> 00:18:04,365
Είμαι πολύ κολακευμένος.
255
00:18:07,616 --> 00:18:09,619
Δεν θέλω να ακούγομαι
ελαφάκι, συνταγματάρχη,
256
00:18:10,146 --> 00:18:14,276
αλλά οι εμπειρίες σας ήταν καθοριστικές
στην επιλογή μου Ευφυΐα ως καριέρα.
257
00:18:14,726 --> 00:18:17,369
Λοιπόν, είμαι ο επαγγελματίας σου
έμπνευση, εγώ;
258
00:18:18,286 --> 00:18:23,090
Τότε τι στον κόσμο οδήγησε
θα δουλέψεις για τους Taelons;
259
00:18:31,735 --> 00:18:32,880
Για να παραθέσω το βιβλίο σας.
260
00:18:35,135 --> 00:18:38,755
Η νοημοσύνη δεν ξέρει
αληθινή πολιτική, αλλά δύναμη.
261
00:18:39,555 --> 00:18:42,875
- Και οι Taelons είναι αυτή η δύναμη.
- Ναι, αλλά έγραψα επίσης:
262
00:18:42,934 --> 00:18:46,415
το καλύτερο του ανώτερου εχθρού
όπλο εναντίον ενός μυστικού πράκτορα
263
00:18:46,994 --> 00:18:48,534
είναι η αποπλάνηση της εξουσίας.
264
00:18:49,334 --> 00:18:51,667
Και αυτό το μοναδικό όπλο
εναντίον ενός τέτοιου εχθρού
265
00:18:52,404 --> 00:18:55,597
είναι η άφθαρτη δέσμευση
266
00:18:55,964 --> 00:18:58,653
- στον εαυτό του.
- Φυσικά.
267
00:18:59,253 --> 00:19:02,573
Και θα χρησιμοποιούσα ένα τέτοιο όπλο
αν οι Taelons ήταν εχθροί μας.
268
00:19:02,603 --> 00:19:03,476
Πράγματι.
269
00:19:04,553 --> 00:19:06,426
Αν ήταν.
270
00:19:11,053 --> 00:19:12,262
Πράγματι.
271
00:19:18,962 --> 00:19:21,379
Προς αποφυγή οποιασδήποτε ασάφειας, συνταγματάρχη,
272
00:19:22,272 --> 00:19:26,203
τη δέσμευσή μου σε
εγώ είμαι άφθαρτος.
273
00:19:42,011 --> 00:19:43,953
Άλλη μια μέρα στο γραφείο, ε;
274
00:19:45,111 --> 00:19:48,364
Δεν είναι κάθε μέρα κάποιος
προσπαθεί να ανατινάξει μια πρεσβεία του Taelon.
275
00:19:48,541 --> 00:19:50,324
Ευχαριστώ για την ανησυχία σας, αλλά είμαι καλά.
276
00:19:50,941 --> 00:19:53,823
Ειδικά όταν η Αντίσταση
φαίνεται να βρίσκεται χαμηλά όπως έχει παραγγελθεί.
277
00:19:54,710 --> 00:19:56,838
Άκουσα ότι σταμάτησες να δεις τον Ντένις.
278
00:19:57,060 --> 00:19:59,344
Προσπάθησα να τον κάνω να μας δανείσει
ένα χέρι στην έρευνα,
279
00:19:59,345 --> 00:20:01,872
αλλά με έσκασε
ευγενικά, αλλά σταθερά.
280
00:20:05,870 --> 00:20:07,557
Μίλησα με τον Τζόναθαν.
281
00:20:08,390 --> 00:20:10,780
Σχετικά με το να φέρω τον Ντένις
στην Αντίσταση.
282
00:20:11,959 --> 00:20:13,209
Ποια είναι η άποψή σας για αυτό;
283
00:20:13,309 --> 00:20:16,504
Ειλικρινά δεν μπορώ να καταλάβω πού
Ο Robillard στέκεται στους Taelons.
284
00:20:17,239 --> 00:20:20,609
Είναι άνθρωποι σαν εμάς που αυτός
αντιλαμβάνεται ότι έχουμε τοποθετήσει τη ζωή μας
285
00:20:20,639 --> 00:20:22,952
στη φροντίδα τους, αυτό είναι
με τον οποίο έχει πρόβλημα.
286
00:20:24,089 --> 00:20:26,687
Όλα αυτά είπαν, μου αρέσει ο τύπος.
287
00:20:29,498 --> 00:20:32,368
Αλλά πρέπει να πω το ολόγραμμα
έχει την νεκρή κοπέλα του...
288
00:20:33,728 --> 00:20:34,965
Είναι λίγο ανατριχιαστικό.
289
00:20:38,708 --> 00:20:41,939
Ταγματάρχη Kincaid, πρέπει να σε δω
στο μητρικό πλοίο αμέσως.
290
00:20:51,607 --> 00:20:53,797
Μόλις είχα μια κουβέντα
με την ιατροδικαστική μονάδα του Γραφείου
291
00:20:53,827 --> 00:20:55,574
εργάζονται για τη βομβιστική επίθεση στην πρεσβεία Taelon.
292
00:20:55,837 --> 00:20:56,815
Τι έχουν;
293
00:20:57,207 --> 00:20:58,770
Σύμφωνα με τα ευρήματά τους,
294
00:20:58,957 --> 00:21:02,035
η πρεσβεία δέχθηκε επίθεση
με μια κβαντική δίνη.
295
00:21:02,187 --> 00:21:05,867
Και κανείς δεν έχει δει ούτε έχει αναπτύξει α
κβαντική δίνη από τον πόλεμο του SI.
296
00:21:05,946 --> 00:21:10,826
Έτσι, όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό είναι επίσης
υπεύθυνος για τη σφαγή 100.000 ανθρώπων.
297
00:21:17,376 --> 00:21:18,998
Είναι αλήθεια, Zo'or;
298
00:21:21,835 --> 00:21:25,515
Αν αναφέρεστε στις αναφορές
της χρήσης μιας κβαντικής δίνης
299
00:21:25,545 --> 00:21:27,088
στην πρεσβεία, Da'an,
300
00:21:28,515 --> 00:21:30,706
ναι, είναι αλήθεια.
301
00:21:34,005 --> 00:21:37,121
Φαίνεσαι εντυπωσιακά
δεν ανησυχούν για αυτές τις πληροφορίες.
302
00:21:39,245 --> 00:21:42,566
Δεν είναι ακόμη σαφές ποιος ευθύνεται
303
00:21:43,375 --> 00:21:45,146
για την επίθεση στην πρεσβεία.
304
00:21:45,354 --> 00:21:49,294
Είναι εντελώς και απόλυτα
άσχετο ποιος είναι υπεύθυνος.
305
00:21:49,604 --> 00:21:53,373
Φτάνει να υπάρχει κάποιος έξω
εκεί με ένα τόσο καταστροφικό όπλο.
306
00:21:55,934 --> 00:22:00,598
Και ίσως με πρόσβαση στην αλήθεια.
307
00:22:12,603 --> 00:22:15,202
Ξέρετε, οι Taelons είναι
πρόθυμος να σκύψει προς τα πίσω
308
00:22:15,232 --> 00:22:17,622
για να σας πάει στην ομάδα Coventure.
309
00:22:18,232 --> 00:22:20,847
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα το έκαναν
θεωρήστε ότι είναι τιμή.
310
00:22:20,872 --> 00:22:24,032
Ω, είμαι πολύ κολακευμένος να βρω
τον εαυτό μου σε μια πολύ ασυνήθιστη θέση
311
00:22:24,062 --> 00:22:26,023
της καταδίωξης από τους Συντρόφους.
312
00:22:26,762 --> 00:22:29,483
Σε αντίθεση με απλά
εξυπηρετώντας τις ανάγκες τους.
313
00:22:29,962 --> 00:22:31,185
Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
314
00:22:31,186 --> 00:22:33,704
Είμαστε συνεργάτες με την
Taelons, όχι οι υπηρέτες τους.
315
00:22:33,739 --> 00:22:35,124
Έλα, Ρενέ.
316
00:22:36,051 --> 00:22:39,095
Πάντα υπέθεσα ότι είσαι
φτιάχνω μόνος σου είδος γυναίκας.
317
00:22:42,071 --> 00:22:44,170
- Και τώρα;
- Και τώρα...
318
00:22:45,321 --> 00:22:48,558
Λοιπόν, ας πούμε
που φαίνεσαι...
319
00:22:49,011 --> 00:22:51,880
ένας απολογητής για τον εξωγήινο μας
Σύντροφοι, ας το αφήσουμε αυτό.
320
00:22:52,470 --> 00:22:54,915
Όχι, ας μην το κάνουμε.
321
00:22:55,690 --> 00:22:59,438
Το κάνεις να ακούγεται σαν να δουλεύω
για τους Taelons, όχι μαζί τους.
322
00:23:02,050 --> 00:23:03,798
Τι χαμογελάς;
323
00:23:05,440 --> 00:23:06,524
Είναι απλά...
324
00:23:08,180 --> 00:23:10,179
είσαι η πιο όμορφη σου
όταν είσαι θυμωμένος.
325
00:23:11,099 --> 00:23:16,232
Δεν θα πήγαινα εκεί, Ντένις. Αυτό
μπορεί να αναστατώσει το ολογραφικό σας φάντασμα.
326
00:23:36,118 --> 00:23:38,946
Λοιπόν, υποθέτω ότι τελικά κατάλαβαν
έξω τα ποτά, ε;
327
00:23:38,998 --> 00:23:41,573
Οι επιχειρήσεις είναι κακές για
όλοι από τους βομβαρδισμούς.
328
00:23:42,848 --> 00:23:45,436
Οι επαφές σας μπορούν να εμφανιστούν
έχω απαντήσεις σχετικά με την εισβολή μου;
329
00:23:46,247 --> 00:23:47,102
Ενεργητικότης.
330
00:23:47,567 --> 00:23:51,445
Κανένας από τους φράχτες που ξέρω δεν προσφέρθηκε
οτιδήποτε ακόμη και κοντά σε αυτό που έκλεψαν.
331
00:23:52,027 --> 00:23:54,267
Ακούστε, υπάρχει
ευκαιρία να ρίξετε μια ματιά
332
00:23:54,307 --> 00:23:56,499
σε ό,τι του Robillard
κάνει ολογραφικά;
333
00:23:57,247 --> 00:24:00,781
Λοιπόν, αρκεί να τον πλησιάσεις
με την ανάλογη ευλάβεια,
334
00:24:01,027 --> 00:24:03,363
Α, μάλλον θα το κάνει
σας καλωσορίζω με ανοιχτές αγκάλες.
335
00:24:03,436 --> 00:24:08,270
Α, αν δεν το ανέφερα ήδη, βοηθήστε
τον εαυτό σας, είναι μόνο 200 δολάρια το μπουκάλι.
336
00:24:09,536 --> 00:24:13,843
Λοιπόν, σου έδωσε μια απάντηση ο Robillard;
ή κάτι σχετικά με τη συνεργασία με τους Taelons;
337
00:24:15,226 --> 00:24:18,356
Λοιπόν, αφού πληρώνουμε
το έργο του ανήκει στους Doors,
338
00:24:18,386 --> 00:24:22,295
αλλά αν εννοείς ότι θα δανείσει
το όνομά του και η δημόσια υποστήριξη σε αυτό,
339
00:24:22,325 --> 00:24:26,516
- Δεν νομίζω.
- Α, τότε δεν είναι οπαδός των Taelons.
340
00:24:27,025 --> 00:24:28,398
Δεν φαίνεται να είναι.
341
00:24:28,399 --> 00:24:32,657
Ξέρεις, διάβασα την αυτοβιογραφία του Robillard
και αυτός ο τύπος έχει μια πραγματική συμπεριφορά.
342
00:24:33,425 --> 00:24:37,604
Αλλά υποθέτω ότι τα συναισθήματά σου γι' αυτόν
σε αφήνει να κοιτάξεις πέρα από το τραχύ εξωτερικό του.
343
00:24:42,744 --> 00:24:45,397
Λοιπόν, υποθέτεις λάθος, Augur.
344
00:24:49,844 --> 00:24:51,005
Ως συνήθως.
345
00:25:11,733 --> 00:25:15,425
Ο Ταγματάρχης Kincaid είναι πεπεισμένος για την Αντίσταση
δεν είχε καμία σχέση με τον βομβαρδισμό.
346
00:25:16,462 --> 00:25:18,363
Και ουσιαστικά ξεκινάω
να συμφωνήσω μαζί του.
347
00:25:22,032 --> 00:25:23,644
Τι είναι, πράκτορα Sandoval;
348
00:25:25,052 --> 00:25:27,843
Ένα αποδεικτικό στοιχείο που εμφανίστηκε
ασήμαντο για το Προεδρείο,
349
00:25:30,312 --> 00:25:33,653
αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι δικό μας
πρώτο πραγματικό σπάσιμο σε αυτή την περίπτωση.
350
00:25:37,871 --> 00:25:39,350
Σημείωμα για επιβίβαση.
351
00:25:39,691 --> 00:25:45,245
Η εσωτερική ασφάλεια έχει διαγραφεί
Το 97% των εργαζομένων σε όλους τους κλάδους.
352
00:25:45,641 --> 00:25:50,698
Η πλήρης εκκαθάριση αναμένεται το αργότερο
από αύριο το πρωί στις 11 η ώρα.
353
00:25:56,690 --> 00:26:00,465
Προτιμώ οι επισκέπτες μου να χτυπούν
πριν μπει, πράκτορας Σάντοβαλ.
354
00:26:05,160 --> 00:26:07,973
Ένα διασταυρούμενο ευρετήριο νέων εγκληματολογικών δεδομένων
355
00:26:08,008 --> 00:26:11,612
υποδεικνύει ελάχιστα ίχνη ακτινοβολίας
στην πρεσβεία που δέχθηκε την επίθεση.
356
00:26:12,439 --> 00:26:15,727
Η ακτινοβολία μπορεί να βρεθεί μόνο
357
00:26:15,728 --> 00:26:18,546
στην τεχνολογία Doors-Taelon Coventure.
358
00:26:19,249 --> 00:26:20,488
τι λες;
359
00:26:21,229 --> 00:26:25,428
Λέω ότι το κβαντικό
δίνη που αναπτύχθηκε κατά της πρεσβείας
360
00:26:25,463 --> 00:26:28,539
δημιουργήθηκε με υλικό
από το τμήμα σας.
361
00:26:29,988 --> 00:26:33,199
Με κατηγορείς
τρομοκρατία, πράκτορας Σάντοβαλ;
362
00:26:37,888 --> 00:26:41,705
Έχω αρκετά στοιχεία για να σας φέρω
στο μητρικό πλοίο για ανάκριση.
363
00:26:52,107 --> 00:26:55,252
Η συνεργασία σας θα ήταν
κάνει μια σύλληψη περιττή.
364
00:27:06,536 --> 00:27:09,120
Θέλω αυτό το μέρος σφραγισμένο
ως ενεργός τόπος εγκλήματος.
365
00:27:16,456 --> 00:27:20,630
Δεν μπορώ να σας πω πόσο χαρούμενοι είμαστε
για να συνεργαστείς μαζί μας, Ντένις.
366
00:27:21,405 --> 00:27:25,288
Η δουλειά σου στην ολογραφία θα γίνει
βάλε την παρέα μου στην πρωτοπορία
367
00:27:25,290 --> 00:27:28,914
- της επανάστασης της ψυχαγωγίας.
- Είναι ωραίο να σε εκτιμούν, Τζόναθαν.
368
00:27:30,105 --> 00:27:32,667
Αλλά δεν θα κατέβαινες
εδώ μόνο για να με χαϊδέψεις στην πλάτη
369
00:27:32,668 --> 00:27:34,666
για να σου δώσω τη βάση
στον κινηματογράφο.
370
00:27:35,505 --> 00:27:36,594
εχεις δικιο.
371
00:27:37,005 --> 00:27:41,239
Ήλπιζα να πάρω τον τελικό σου
απόφαση για το Taelon Coventure.
372
00:27:46,514 --> 00:27:47,960
Ξεκίνησες...
373
00:27:48,954 --> 00:27:51,150
ως ο μεγαλύτερος ενισχυτής των Taelons.
374
00:27:52,534 --> 00:27:56,155
Μετά έγινε ο άντρας
πίσω από την Αντίσταση.
375
00:27:57,463 --> 00:27:59,067
Τώρα είσαι ο σύντροφός τους.
376
00:28:01,543 --> 00:28:05,637
Φοβάμαι ότι απλά δεν είμαι ικανός
αυτού του είδους ο πραγματισμός της αναπηδώντας μπάλας.
377
00:28:07,463 --> 00:28:08,998
Λοιπόν, ναι, πήρα την απόφασή μου.
378
00:28:10,143 --> 00:28:12,335
Δεν θα δανείσω το όνομά μου στο έργο.
379
00:28:13,702 --> 00:28:15,736
Δεν θα συνεργαστώ με τους Taelons.
380
00:28:17,102 --> 00:28:21,323
Ούτε θα συνεργαστώ
Τεχνολογία Taelon. Πάντα.
381
00:28:22,582 --> 00:28:26,026
- Είμαι απογοητευμένος, Ντένις.
- Λοιπόν, Τζόναθαν...
382
00:28:27,602 --> 00:28:29,594
Υποθέτω ότι θα το κάνουμε
πρέπει να ζήσει με αυτό.
383
00:28:59,620 --> 00:29:01,852
Δεν φοβάσαι κάποιον
άλλο θα έρθει να τηλεφωνήσει;
384
00:29:04,220 --> 00:29:07,577
Και δείτε ότι λέτε ψέματα
σχετικά με τη χρήση της τεχνολογίας Taelon.
385
00:29:08,009 --> 00:29:09,996
Νομίζω ότι είδα τον τελευταίο μου επισκέπτη.
386
00:29:11,729 --> 00:29:14,130
Πρέπει να είναι υπέροχο να είσαι τόσο επιθυμητός.
387
00:29:19,049 --> 00:29:20,880
Για αυτό με θέλουν
388
00:29:22,009 --> 00:29:23,379
είναι το πρόβλημα.
389
00:29:29,838 --> 00:29:31,006
Δεσποινίς Πάλμερ,
390
00:29:32,178 --> 00:29:35,053
Πάντα σε υποθέτω
και ήμουν στην ίδια ομάδα.
391
00:29:35,378 --> 00:29:38,507
Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση
για το πώς βλέπεις έναν συμπαίκτη σου.
392
00:29:39,278 --> 00:29:40,575
Μου φαίνεται, δεσποινίς Πάλμερ,
393
00:29:40,576 --> 00:29:44,204
ότι δεν το παίρνεις αυτό
θέμα όσο σοβαρά θα έπρεπε.
394
00:29:44,239 --> 00:29:47,153
Το παίρνω πολύ στα σοβαρά,
Agent Sandoval, αλλά είμαι κι εγώ
395
00:29:47,188 --> 00:29:49,076
εντελώς αθώα
οποιαδήποτε από τις χρεώσεις σας.
396
00:29:49,207 --> 00:29:51,072
Δεν σας χρεώσαμε τίποτα.
397
00:29:51,147 --> 00:29:55,037
Όχι, όχι. Αλλά τα κατάφερες άφθονα
ξεκάθαρα ότι νομίζεις ότι συμμετείχα
398
00:29:55,067 --> 00:29:57,137
κατά κάποιο τρόπο στην επίθεση
στην πρεσβεία Taelon.
399
00:29:57,177 --> 00:30:00,375
Και οι δύο ξέρουμε ότι η αλήθεια είναι
Οι Taelons δεν έχουν καλύτερο φίλο από εμένα.
400
00:30:05,316 --> 00:30:07,335
Θαυμάζω την πεποίθησή σας, δεσποινίς Πάλμερ.
401
00:30:08,846 --> 00:30:10,398
Όμως το γεγονός παραμένει
402
00:30:11,896 --> 00:30:14,019
ότι η πρεσβεία δέχθηκε επίθεση
403
00:30:14,020 --> 00:30:17,856
με υλικό από το τμήμα σας.
404
00:31:21,872 --> 00:31:24,825
- Γεια, είναι όλα εντάξει στον επάνω όροφο;
- Ναι, είναι ήσυχα εκεί πάνω.
405
00:31:53,800 --> 00:31:58,206
Δεν έχετε αποδείξει την έλλειψη συνενοχής σας
σε αυτή την κλοπή προς ικανοποίησή μου.
406
00:31:58,320 --> 00:32:01,693
Όχι βέβαια, είναι αδύνατο
για να αποδείξω ότι δεν συμμετείχα.
407
00:32:02,520 --> 00:32:06,231
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει ούτε ένα ίχνος αποδείξεων
για να δείξω ότι είχα κάποια σχέση με αυτό.
408
00:32:06,299 --> 00:32:09,375
Αχ. Δεσποινίς Πάλμερ,
409
00:32:10,279 --> 00:32:15,686
το κοινό χρειάζεται κάποιον να κατηγορήσει.
Είστε ο πρόεδρος του τμήματος.
410
00:32:16,079 --> 00:32:20,967
- Η απόλυτη ευθύνη ανήκει σε εσάς.
- Αυτό το επιχείρημα δεν θα πετάξει ποτέ.
411
00:32:23,339 --> 00:32:27,421
Δεδομένου του επιπέδου καταστροφής
εμπλέκονται και το συναίσθημα εκεί έξω,
412
00:32:28,468 --> 00:32:32,586
Νομίζω ότι η μεγάλη κριτική επιτροπή θα το κάνει
δες το ακριβώς όπως το βλέπω εγώ.
413
00:32:43,947 --> 00:32:47,003
Υπό το φως του στενού σας
σχέση με τους Taelons,
414
00:32:49,757 --> 00:32:52,251
Αποφάσισα να μην συνεχίσω
αυτό το θέμα περαιτέρω.
415
00:32:53,607 --> 00:32:54,782
Προς το παρόν.
416
00:32:59,237 --> 00:33:01,219
Είστε ελεύθεροι να φύγετε, δεσποινίς Πάλμερ.
417
00:33:03,136 --> 00:33:05,239
Τι θέλεις, Sandoval;
418
00:33:07,816 --> 00:33:09,947
Θυμηθείτε την καλή μου πίστη εδώ.
419
00:33:10,366 --> 00:33:12,267
Θα έρθει α
ώρα για ανταπόδοση.
420
00:33:54,803 --> 00:33:56,333
Α, άντε, τι ανακάλυψες;
421
00:33:56,373 --> 00:33:59,334
Ξέρεις, θα το έκανα πραγματικά
μάλλον περιμένετε μέχρι... Εδώ είναι!
422
00:34:02,283 --> 00:34:03,247
Λοιπόν;
423
00:34:07,813 --> 00:34:10,533
Κοίτα, σε αφήνω κιόλας
εισβολή στη βάση δεδομένων Doors
424
00:34:10,563 --> 00:34:12,200
μπορείς να παίξεις κοκτέιλ
εμένα. Τι συμβαίνει;
425
00:34:18,772 --> 00:34:24,433
Άκου, απλώς ξοδεύω
πέντε ώρες ναυτίας
426
00:34:24,838 --> 00:34:28,313
- ανακρίνεται από τον Sandoval.
- Ήταν μια εσωτερική δουλειά.
427
00:34:29,821 --> 00:34:34,274
Το όλο θέμα ήταν να κλέψεις τον Taelon
την τεχνολογία και την υποψία σας.
428
00:34:37,361 --> 00:34:38,404
Σε εμένα;
429
00:34:40,471 --> 00:34:41,836
Ανάθεμα, Ντένις.
430
00:34:42,511 --> 00:34:44,211
Φαίνεσαι τρομερά αναστατωμένος, Ρενέ.
431
00:34:44,251 --> 00:34:45,841
Γιατί δεν το λες
εμενα τι σε ενοχλει?
432
00:34:45,842 --> 00:34:47,223
Μη με πατρονάρεις.
433
00:34:47,237 --> 00:34:49,260
Ξέρουμε ότι είσαι υπεύθυνος
για το σπάσιμο στις πόρτες
434
00:34:49,290 --> 00:34:51,440
και η κβαντική δίνη
που χτύπησε την πρεσβεία.
435
00:34:51,480 --> 00:34:54,881
Μόλις εισέβαλα στη βάση δεδομένων Doors
ήταν εύκολο να γίνει η σύνδεση.
436
00:34:56,660 --> 00:34:57,936
Συγχαρητήρια.
437
00:34:59,400 --> 00:35:02,166
- Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
- Ακριβώς.
438
00:35:03,940 --> 00:35:06,972
Αλλά ήξερα ότι θα ήσουν αδύναμος και
ευάλωτος όταν ήρθε σε μένα.
439
00:35:07,369 --> 00:35:10,314
Που θα έβρισκες δικαιολογίες
όλα όσα έκανα. λυπάμαι.
440
00:35:11,599 --> 00:35:13,940
Δεν ήταν πραγματικά προσωπικό.
441
00:35:14,659 --> 00:35:16,610
Αλλά βλέπεις, ήσουν
απλά η τέλεια επιλογή
442
00:35:16,611 --> 00:35:18,742
σε ποιον να δείξει το
υποψία ενοχής,
443
00:35:19,261 --> 00:35:21,893
για να έχω λίγο
περισσότερο χρόνο για αυτό που χρειαζόμουν.
444
00:35:22,409 --> 00:35:26,188
Λοιπόν, ήσασταν εσείς που ξεκινήσατε το
κβαντική δίνη στον πόλεμο του SI.
445
00:35:26,218 --> 00:35:27,858
Κάνεις λάθος, ταγματάρχη.
446
00:35:28,758 --> 00:35:29,827
Δεν ήμουν εγώ.
447
00:35:30,648 --> 00:35:32,438
Ω, επιτέθηκα στην πρεσβεία.
448
00:35:32,978 --> 00:35:36,578
Για να δοκιμάσω την αναδημιουργία μου στη δίνη.
449
00:35:36,898 --> 00:35:39,936
Οπότε θα μπορούσα να το επαναβαθμονομήσω
δύναμη για να καταστρέψει
450
00:35:39,937 --> 00:35:42,197
το μητρικό πλοίο και
όλοι οι Taelons επί του σκάφους.
451
00:35:42,557 --> 00:35:45,394
Αυτό θα δημιουργήσει ένα σοκ
κύμα πίσω στη Γη.
452
00:35:46,927 --> 00:35:49,357
Έχεις ιδέα πόσοι θα πεθάνουν;
453
00:35:49,387 --> 00:35:50,339
Ω, ναι.
454
00:35:51,117 --> 00:35:53,892
Με τις τρέχουσες συνθήκες,
θα εξαφάνιζε
455
00:35:54,153 --> 00:35:56,367
ένα καλό τμήμα του ανατολικού
ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών.
456
00:35:56,407 --> 00:35:59,636
Είναι πολύ ατυχές, αλλά αρκετά
αποδεκτό να απαλλάξει τη Γη από τους Taelons.
457
00:36:00,186 --> 00:36:02,562
Απλά σκεφτείτε το ως
ποιητική δικαιοσύνη τελικά.
458
00:36:03,456 --> 00:36:07,463
Ήταν οι Taelons που εκτόξευσαν
η κβαντική δίνη στον πόλεμο του SI,
459
00:36:07,686 --> 00:36:08,873
στην πρώτη θέση.
460
00:36:17,795 --> 00:36:20,681
Αλλά οι Taelons δεν έφτασαν
στη Γη μέχρι χρόνια αργότερα,
461
00:36:20,716 --> 00:36:23,333
πολύ μετά το κβαντικό
η δίνη πυροδοτήθηκε.
462
00:36:23,335 --> 00:36:25,491
Τυπικά ψέματα Taelons, φοβάμαι.
463
00:36:26,205 --> 00:36:31,232
Η αλήθεια είναι ότι ήταν
ζώντας εδώ κρυφά για χρόνια.
464
00:36:32,315 --> 00:36:36,694
Έχουν εσένα και τους άλλους
τελείως πλύση εγκεφάλου.
465
00:36:41,604 --> 00:36:43,306
Ο Λίαμ και εγώ είμαστε η Αντίσταση.
466
00:36:46,274 --> 00:36:47,508
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
467
00:36:47,854 --> 00:36:50,860
- Είναι αλήθεια, συνταγματάρχη.
- Είναι επίσης άσχετο.
468
00:36:51,474 --> 00:36:53,683
Αν όμως είστε μέλη του
Αντίσταση, σίγουρα πρέπει να ευχαριστηθείς
469
00:36:53,713 --> 00:36:55,926
που βρήκα τον τρόπο
εξαλείψουν τους Taelons.
470
00:36:55,973 --> 00:36:58,719
Και δολοφονία 30 εκατομμυρίων
αθώοι άνθρωποι μαζί τους;
471
00:36:58,993 --> 00:37:01,068
Ω, σε λυπάμαι πολύ
δες το έτσι, ταγματάρχη.
472
00:37:01,473 --> 00:37:03,273
θα το σκεφτόμουν
στρατιώτης, θα είχες
473
00:37:03,313 --> 00:37:07,111
καταλάβετε από τώρα ότι
ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
474
00:37:07,753 --> 00:37:10,429
- Τελείωσε, Ρόμπιλαρ.
- Ευτυχώς, όχι.
475
00:37:10,822 --> 00:37:12,894
Η δίνη είναι πλέον οπλισμένη.
476
00:37:16,682 --> 00:37:19,198
Και ο Θεός να με συγχωρέσει.
477
00:37:25,772 --> 00:37:27,953
Η Samira δεν είναι η μόνη
ολόγραμμα εδώ γύρω.
478
00:37:30,111 --> 00:37:32,882
Αυτός είναι ο πραγματικός εγώ.
479
00:37:33,921 --> 00:37:36,775
Το αποτέλεσμα των τραυματισμών
Έμεινα στα Ιμαλάια.
480
00:37:41,401 --> 00:37:43,781
- Μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
- Μην ενοχλείς, Ρενέ.
481
00:37:44,181 --> 00:37:47,454
Θα πεθάνεις με τους Taelons
και θα πάρω την αιώνια ανάπαυσή μου.
482
00:37:55,850 --> 00:37:59,522
Sandoval, πρέπει να πάρεις
το μητρικό πλοίο στο χώρο ταυτότητας.
483
00:37:59,850 --> 00:38:00,668
Τι;
484
00:38:00,669 --> 00:38:03,654
Ο Robillard έχει το κβάντο
δίνη με στόχο το μητρικό πλοίο.
485
00:38:04,039 --> 00:38:05,921
Ρόμπιλαρντ; Πώς είναι δυνατόν;
486
00:38:06,219 --> 00:38:07,509
Δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
487
00:38:08,139 --> 00:38:10,553
- Πόσο καιρό έχουμε;
- Λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα.
488
00:38:10,729 --> 00:38:12,638
Οι μονάδες ID δεν μπορούν
ασχοληθείτε γρήγορα.
489
00:38:14,549 --> 00:38:16,267
Όλα τα χέρια, κωδικός 5!
490
00:38:19,549 --> 00:38:21,689
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούν
κάντε μια πτώση ταυτότητας στο χρόνο.
491
00:38:21,709 --> 00:38:24,010
-Τι κάνεις;
- Παίρνοντας τη μοναδική ευκαιρία που έχουμε.
492
00:38:24,228 --> 00:38:26,452
Ο Robillard χρησιμοποίησε το
παλμός νετρίνων για επανευθυγράμμιση
493
00:38:26,638 --> 00:38:28,296
οι Κινέζοι και οι Ινδοί
πυρηνικά οπλοστάσια.
494
00:38:29,128 --> 00:38:32,698
Ίσως μπορούμε να αλλάξουμε τον πίνακα
αντιστρέψτε την πολικότητα της δίνης.
495
00:38:32,728 --> 00:38:34,433
Χάνεις τον χρόνο σου, Kincaid.
496
00:38:36,468 --> 00:38:39,316
Θα έχει μπούμερανγκ. ΕΝΑ
ανεμοστρόβιλος θα χτυπήσει αυτό το μέρος.
497
00:38:39,328 --> 00:38:42,927
- Το μόνο ασφαλές σημείο, το μάτι της καταιγίδας.
- Ντένις!
498
00:38:47,607 --> 00:38:48,807
Ντένις!
499
00:38:50,447 --> 00:38:52,130
Ντένις, πρέπει να έρθεις μαζί μας.
500
00:38:52,207 --> 00:38:55,578
Δεν θα μοιραστώ το δικό μου
κόσμος με τους Taelons!
501
00:39:27,995 --> 00:39:30,711
Sandoval, η δίνη
έχει εξουδετερωθεί.
502
00:39:31,595 --> 00:39:32,879
Είσαι εκτός κινδύνου.
503
00:39:43,274 --> 00:39:44,892
Θέλω την αλήθεια, Νταάν.
504
00:39:46,624 --> 00:39:48,047
Η αλήθεια για τι;
505
00:39:48,644 --> 00:39:51,664
Ανέλυσα δείγματα δέρματος
από το πτώμα του Robillard.
506
00:39:51,704 --> 00:39:53,723
Υπήρχαν ίχνη ενέργειας Taelon,
507
00:39:54,066 --> 00:39:56,602
ποια χρονολόγηση άνθρακα
επιβεβαιώνει, χρονολογείται στο παρελθόν
508
00:39:56,603 --> 00:39:58,849
οι Taelons επίσημα
έφτασε στη Γη.
509
00:39:59,603 --> 00:40:01,547
Ο Ρόμπιλαρ έλεγε την αλήθεια.
510
00:40:04,993 --> 00:40:09,811
Η Σύνοδος ένιωσε ότι μια ειρηνική
τέλος σε έναν τόσο άγριο πόλεμο
511
00:40:10,402 --> 00:40:13,938
θα ήταν το τέλειο
ανώνυμο δώρο στην ανθρωπότητα.
512
00:40:14,092 --> 00:40:17,512
Λες σφαγή
100.000 άνθρωποι ένα ειρηνικό τέλος;
513
00:40:17,542 --> 00:40:20,764
Απρόβλεπτα, το εξουδετερωτικό μας όπλο
514
00:40:20,765 --> 00:40:23,824
αλληλεπιδρούσε με τον συνταγματάρχη
οι μηχανορραφίες του Robillard,
515
00:40:24,272 --> 00:40:27,577
για να δημιουργήσετε μια θανατηφόρα συσκευή.
516
00:40:27,672 --> 00:40:32,061
Αυτό ακόμα δεν σας δικαιολογεί
μυστική παρέμβαση στις υποθέσεις μας.
517
00:40:32,791 --> 00:40:37,650
Η ανθρωπότητα δεν έχει πολύ καιρό
ιστορικό μιας τέτοιας μυστικής παρέμβασης;
518
00:40:38,841 --> 00:40:42,850
Ο Αλιέντε στη Χιλή ή ο Σάχης στο Ιράν,
519
00:40:43,499 --> 00:40:45,993
ή ο μυστικός βομβαρδισμός του Ιράκ.
520
00:40:46,320 --> 00:40:48,290
Δεν καταλαβαίνεις, Νταάν.
521
00:40:49,640 --> 00:40:51,551
Αυτό είναι δουλειά της ανθρωπότητας.
522
00:41:04,539 --> 00:41:06,312
Είσαι ασφαλής, Zo'or.
523
00:41:08,899 --> 00:41:13,064
Ευχαριστώ τον Ταγματάρχη μου που είπε
Kincaid επιλεκτική αλήθεια,
524
00:41:13,939 --> 00:41:15,904
μου χρωστάς μεγάλο χρέος
525
00:41:16,932 --> 00:41:19,859
για να σε σώσω από το
οργή της ανθρωπότητας.
526
00:41:21,039 --> 00:41:26,331
Δεν είμαι εγώ προσωπικά εσύ
έσωσε, Da'an, αλλά όλοι οι Taelons.
527
00:41:26,468 --> 00:41:28,656
Λοιπόν, αφήστε με να μιλάτε για χρέη.
528
00:41:28,918 --> 00:41:33,381
Το τελευταίο πράγμα που θέλαμε ήταν ένα
γη κατεστραμμένη από το πυρηνικό ολοκαύτωμα.
529
00:41:33,558 --> 00:41:38,375
Δεν θέλαμε όμως την ανθρωπιά
σε άνετη ησυχία είτε.
530
00:41:38,958 --> 00:41:41,851
Πρέπει να υπήρχε ένα
καλύτερος τρόπος για να το πετύχετε αυτό.
531
00:41:41,967 --> 00:41:44,094
Η Σύνοδος ήταν σύμφωνη μαζί μου.
532
00:41:44,737 --> 00:41:50,213
Και εκτοξεύσαμε τη δίνη για να
κρατήσει την ανθρωπότητα σε κατάσταση πολέμου.
533
00:41:50,367 --> 00:41:51,329
Έτσι,
534
00:41:52,161 --> 00:41:56,261
θα μπορούσαμε να έρθουμε εδώ και να παίξουμε σωτήρες.
535
00:41:56,439 --> 00:42:02,427
Και, όπως το υπόλοιπο είδος μας, εσείς
μοιραστείτε την ευθύνη για τη δίνη
536
00:42:03,026 --> 00:42:05,656
και τα οφέλη που έχει.
537
00:42:06,336 --> 00:42:09,166
Η ιστορία γράφεται από τους επιζώντες.
538
00:42:09,167 --> 00:42:11,542
Και θα θριαμβεύσουμε.
539
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Υπότιτλος από
Αξάριον